allinearsi ai nastri di partenza

"belt;

Band;

bande;

cinta;

transportador"

* * *

m tape

per capelli, di decorazione ribbon

nastro adesivo adhesive tape, Sellotape®, AE Scotch tape®

nastro isolante insulating tape, AE friction tape

nastro magnetico magnetic tape

* * *

nastro s.m.

1 ribbon, riband: nastro di seta, silk ribbon; nastro del cappello, hatband; nastro per capelli, hair ribbon; a forma di nastro, ribbon-like; ornato di nastri, ribboned; vedevo la strada stendersi dritta come un nastro, I saw the road stretching out as straight as a ribbon

2 (tecn.) tape, ribbon, band, strip, belt: nastro adesivo, adhesive (o sticky) tape; nastro della macchina per scrivere, typewriter ribbon; nastro metrico, tape measure; nastro magnetico, magnetic tape; nastro per registrazione, recording tape; registrazione su nastro, tape recording // (mecc.): sega a nastro, band saw (o bend saw); nastro trasportatore, conveyer belt // (elettr.) nastro isolante, electric tape (o insulating tape) // (metall.): nastro d'acciaio, steel strip; nastro di ferro, iron strip; nastro laminato a caldo, a freddo, hot-rolled, cold-rolled strip

3 (decorazione mil.) ribbon: nastro azzurro, blue ribbon

4 (sport) tape: allinearsi ai nastri di partenza, to line up at the starting tape; tagliare il nastro del traguardo, to cross the finishing line (o to break the finishing tape)

5 (inform.) tape: nastro pilota, format (o tape) loop; nastro vuoto, blank tape; nastro perforato, paper (o punched) tape; nastro permanente, master tape; nastro di lavoro, scratch tape; nastro di servizio, utility tape; nastro di carta continua, web.

* * *

sostantivo maschile

1) (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon

2) tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon

•

* * *

nastro

/'nastro/

sostantivo m.

 1 (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon

 2 tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon; sega a nastro band saw; metro a nastro measuring tape

COMPOUNDS

nastro adesivo adhesive tape; nastro biadesivo double-sided tape; nastro isolante insulating tape; nastro magnetico magnetic tape; nastro di partenza starting line; nastro perforato inform. paper tape; nastro trasportatore conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel.